ARNOLD VON HARFF-EN LEXIKOA

 

 

 

Pascaysche spraich

 

Item ogea broyt ........................................................(ogia).

arduwa wijn ..............................................................(ardoa).

oyra wasser ...............................................................(ura).

aragi fleyseh ..............................................................(haragia).

gasta keyss ...............................................................(gazta).

gaza sale ....................................................................(gatza).

oluwa hauer............................................................... (oloa).

huetza store............................................................... (lastoa).

norda wer is dae ........................................................(nor da?).

schambat wat gilt dat .................................................(zenbat balio du ?).

hytzokosanma eyn wirt.

gangon dissila got gheue dir guden morgen ................(Jainkoak egun on dizula).

schatuwa ne tu so gausa moissa schoin junfrau

kumpt bij mich slaeffen................................................ (neskatoa, ohera zaitez nirekin).

 

 

 

zo tzellen                         (kontatzeko).

 

bat eyn.                  see sees.

bij tzwey.                sespe seuen.

yron drij.                tzortzey aeht.

lae vier.                  wedeatzey nuyn.

boss vunff.              hammer tzien.

 

 

 

 

 

 


           

*Bertsio honen iturria: K.Mitxelena, Textos Arcaicos Vascos, Madrid, 1960, 63or.              

 

 

 

 

 

 

Atzera