B. Torres Naharro:

COMEDIA TINELARIA

(1513)

 

                       

                       

Prohemio

 

ora pues

si mis versos tienen pies

uariis linguis tiren coces

que uatibus hie mos est

centum his poscere uoces.

yos prometo que seauran uisto en effecto

de aquestas comedias pocas digo: quel proprio subieto

quiera cien lenguas y bocas,

delas cuales

las que son mas manuales

en los tinelos derroma

no todas tan principales

mas qualq(ue) parte se toma.

uereis uso.

iura dio: uoto adios:

per monarma: bay fedea: iobbigot: yculycos

boa fe naś canada emea:

desta gente

ua tocando breuemente.

todo el resto es castellano

 

 

 

 

 

 

 

 


*Non: B. Torres Naharro, Comedia Tinelaria, 1513

*Bertsio honen iturria: K.Mitxelena, Textos Arcaicos Vascos, Madrid, 1960, 140 or.        

 

 

Atzera