NOTARI IDAZKIAK

(1580)

 

 

 

«Primeramente se sacaron de una arca que estaba en frente de su cama donde ella estaba echada cinco camas y un xergon de pluma, que en bascuence le llaman lumacha, y mas dos colchones, que también los llaman buurdis nuebos, sin pluma digo por jnchir.

 

Yten mas se sacaron dela misma arca treze sabanas de cama, y diez cobertores de camas, allias oaçales, y doze cobertores de almoadas alias ardico açales, y cinco cortines, mas tres cobertores, o ardico açales de almoadas nuebas de color amarillas, y otras dos sabanas de cama y unos cobertores de cama oaçales, todos nuevos por traer y de color amarillo.

 

Yten mas se sacaran cuatro manteles de mesa y cinco paneçuelos de mesa, mas se sacaron dos oaçales complidos por coser en seis piegas, mas una pieo;a de lienco nueba para manteles de mesa, la qual manda a fray Juan Pérez su hijo, mas dos stalguis la una de ellas de olanda y la otra de lienço de la tierra, mas un xergon luma onçia traido, mas veinte baras de sarda por texer, que llaman en n(uest)ro lenguaje idazquia, mas çinco llibras de hillo en ouillos y madejas, mas un camison nuebo, y un cuerpo o charamel nuebo, mas dos saiuelos de mugeres alias aguas, dos saias, dos mantos, mas treze llibras de llino adreçado metido en un costal.

 

Yten mas se abaxaron de la camara de arriba de su morada nuebe sendorres de llino, de quatro manojos de cada sendor, mas por si quatro manojos.

 

Mas se contaron tres sartenes y dos cochares de sarten, diez asadores, seis cucharas de hierro, dos erradas, dos calderas, tres candiles, cinco arcas una dellas buena, y las demas de poco valor, mas dos cubas grandes, un açadon, y un scardador, y scuara, mas diez y ocho tablas çerraoles buenas, quatro bancos, y un scanno, unos armarios, dos candeleros de pebre, una mesa rredonda, y una silla de palo».

 

 

 

 

 

 

Non: Bergarako Protokolo Artxiboa, 1580/VIII/18ko testamentua.

Betsio honen iturria: Ibon Sarasola, Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos, 1983, 156 or.



 


Atzera