NAFAR  KATIXIMA

 

 

 

 

/GURE AITA/

 

 

çaudena, santificabedi

di çure erreynua. E-

Ceruâ beçala lurreâ

emâdraçaguçu egû

çorrac, guc barcat-

rduney.  Eta ezcay

tera; aytcitic begui

Amen.

 

 

 

/AGUR MARIA/

 

 

IAngoyco

tea, Iaun

cien artea

fructua, Ies

otoytç, eguiçu gu becatariengatic or

re eriotçeco orduan.  Amen

 

 

 

 

 

/KREDOA/

 

 

Sinestatcen dut Iangoyco ayta

soan ceruaren eta lurraren cr

Iesu Chris                          seme bacoyt

Iaunar                                n concebi

aren obraç: Iayoçen Virgiña Maria-

aric:           passatuçuen Passio dolorezcoa

Pilato juezaren az crucificatuçen

tçiçen, jautsiçen iffernuetara, yrurga-

ean illetaric ressuscitatuçen, ygançen

eta jarriric dago Iangoyco Ayta po-

en escuñetan: nondic etorrico bayta

bitçien juzgatç                    nestatçendut Es

dua baytan, E                      ndu catholican

omunioan bec                           ioan, ger

ulaco

 

 

/SALBEA/

 

 

perança Iangoycoa

deyeç, gaude Euaren

na gaude suspiraç, a

lle nigarrezco oneta

çure begui misericor

re gana eta desterru

guçu Iesus çure sabele

O clementea, o

Maria.  Amen.

 

 

 

/FEDE ARTIKULUAK/

/JAINKOARI BURUZKOAK/

 

 

dua Ayta Semea, eta Espiritu Sâdua,

dira                  goyco bat eta yrur persona.

Bortçgarrena sinestatcea Iaungoycoa dela

Ceruaren eta lurraren Creadorea.

Seygarrena sinestatcea dela Saluadorea.

Cazpigarrena sinestatcea dela Glorific

 

 

 

/GIZATERIARI BURUZKOAK/

 

 

Zazpigarrena sines

dela illen eta bitcien j

fede sandua beguiratu

dueney emateco parad

Eta gayztoey aren fede

tu eta obratu eztuteney

diraden seculaco penac

 

 

 

/HAMAR AGINDUAK/

 

 

legue sanduaren

entuac

en legue sanduaren manda-

amar dira gauça gucien

gañean Iangoyidezagula.

amêturic vanoro eztaguigula.

ygandeac eta jayac beguira

 

 

ayta eta ama onrraditça

rrena, yorri etz

......

......

igarrena yorr

ztrazogula

 

 

Amarr mandamentu sandu onec encerr

cen dira bida an, Iangoycoari gauza gu-

cien gañetic oneriçtean eta gueuren pro-

ximo laguna gueuren buruac bezala.

 

 

 

/ELIZAREN AGINDUAK/

 

a jayetan meça osso-

 

urteâ beyn côfessatcea

be codêpor

peligroan

 

Yrur

 

 

 

/SAILKATU GABEAK/

 

 

A)   Credoaren oracio onec

stioari si

çeyñetan ba

culo fedezc

 

 

 

B)    beardituztê

Iaungoycoaren lau

 

 

 

C)    cioDo

tcen jaqui-

sun espiri

yzquionac

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Non

Betsio honen iturria: Ibon Sarasola, Contribución al estudio y edición de textos antiguos vascos, 1983, 117-120 or.

 

Atzera